1
00:00:10,511 --> 00:00:11,342
Stație către nava de patrulare.

2
00:00:11,411 --> 00:00:12,572
Nimic de raportat.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
Prizonierul este în siguranță.

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,542
Copiați asta.

5
00:00:17,618 --> 00:00:19,052
Nu pot spune că sunt surprins.

6
00:00:25,192 --> 00:00:27,787
Ce este asta?

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,296
Atentie,
vehicul neidentificat.

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,798
Intri în spațiu securizat.

9
00:00:31,865 --> 00:00:34,198
O să trag dacă continui.

10
00:01:44,271 --> 00:01:48,470
Te rog,
lumina arde!

11
00:01:48,542 --> 00:01:50,477
Și dacă ar fi să o opresc?

12
00:01:50,544 --> 00:01:52,877
Nu te juca cu mine,
Vilgax.

13
00:01:52,946 --> 00:01:54,608
Cere ce vrei.

14
00:01:54,681 --> 00:01:57,480
nu intreb,
Ghostfreak.

15
00:01:57,551 --> 00:02:00,817
cer,
iar tu te supui!

16
00:02:00,887 --> 00:02:04,585
te voi elibera de tine
închisoare și, în schimb,

17
00:02:04,658 --> 00:02:07,321
imi vei spune ce
vreau sa stiu.

18
00:02:07,394 --> 00:02:10,592
Cunoștințele să
învinge Ben Tennyson,

19
00:02:10,664 --> 00:02:12,895
secretele lui Omnitrix!

20
00:02:12,966 --> 00:02:16,926
Spune-mi,
atunci te voi elibera.

21
00:02:57,411 --> 00:03:00,176
Și cinci secole mai târziu...

22
00:03:00,247 --> 00:03:03,115
Uite, tu ești acela
care a sugerat golful în miniatură.

23
00:03:03,183 --> 00:03:04,708
Asta doar pentru că
trebuia să fie

24
00:03:04,785 --> 00:03:06,879
un extraterestru necinstitor care distruge
acest loc.

25
00:03:06,953 --> 00:03:08,717
Ar trebui să fie o
mic extraterestru drăguț,

26
00:03:08,789 --> 00:03:11,281
nu unul infricosator.

27
00:03:11,358 --> 00:03:12,621
Tot ceea ce.

28
00:03:12,693 --> 00:03:15,527
Cel mai înfricoșător lucru de până acum este cum
ma plictisesc.

29
00:03:19,132 --> 00:03:21,260
Ha!
Încă o gaură într-una!

30
00:03:24,905 --> 00:03:27,340
Eu... încă număr asta.

31
00:03:32,913 --> 00:03:35,678
In sfarsit!
Hai să-l punem în bagaj și să mergem acasă!

32
00:03:35,749 --> 00:03:37,274
Bună, băiete.

33
00:03:43,090 --> 00:03:45,924
Acesta este motivul pentru care
Urăsc golful în miniatură.

34
00:03:58,805 --> 00:04:00,239
Vai!

35
00:04:01,541 --> 00:04:04,978
Urăsc golful, dar sunt un
mare fan al whack-a-mole.

36
00:04:10,817 --> 00:04:13,616
Știi, asta e mult mai distractiv
la arcade.

37
00:04:20,660 --> 00:04:23,186
Parcă știe când
îl vom lovi.

38
00:04:23,797 --> 00:04:25,925
Poate că nu ești
lovind destul de tare.

39
00:04:27,501 --> 00:04:31,029
Humungousaur!

40
00:04:37,277 --> 00:04:41,442
Doar...
stai... loc!

41
00:04:46,853 --> 00:04:48,082
Hei, Gwen...

42
00:04:48,155 --> 00:04:50,454
o aluniță într-una!

43
00:04:50,524 --> 00:04:51,787
Ha!

44
00:04:52,859 --> 00:04:54,691
Aah!

45
00:04:57,931 --> 00:04:59,365
Ține-l acolo,
Ben!

46
00:04:59,432 --> 00:05:03,528
Dar el are
scuipat acid!

47
00:05:07,440 --> 00:05:08,703
Frumoasă lovitură.

48
00:05:08,775 --> 00:05:12,405
Da, cred că nu era
până la alin.

49
00:05:12,479 --> 00:05:14,107
Ce vrei să spui?

50
00:05:14,181 --> 00:05:15,740
Este o glumă de golf.

51
00:05:15,816 --> 00:05:17,478
Nu face nimic.

52
00:05:26,026 --> 00:05:29,292
Data viitoare,
mergem la curse de kart.

53
00:05:35,535 --> 00:05:36,867
Ce a fost asta?!

54
00:05:36,937 --> 00:05:38,200
Oricare ar fi fost,

55
00:05:38,271 --> 00:05:41,241
ar fi bine să nu fi aterizat
în călătoria mea.

56
00:05:42,843 --> 00:05:46,109
Stai chiar aici.

57
00:05:59,793 --> 00:06:01,989
Ben... Tennyson.

58
00:06:02,062 --> 00:06:03,792
am nevoie de...

59
00:06:03,864 --> 00:06:05,890
ajutorul tau.

60
00:06:16,276 --> 00:06:18,302
Burger Shack.

61
00:06:18,378 --> 00:06:19,778
Ți-am luat masa pentru copii.

62
00:06:19,846 --> 00:06:22,042
Așa că nu-i lăsa să știe că ești
peste 8.

63
00:06:26,086 --> 00:06:27,349
Care este problema ta,
Gwen?

64
00:06:27,420 --> 00:06:29,048
Nu-ţi aminteşti
de câte ori

65
00:06:29,122 --> 00:06:30,613
acest tip a încercat
sa te omoare?

66
00:06:30,690 --> 00:06:32,283
Nu tocmai.

67
00:06:32,359 --> 00:06:33,190
multe.

68
00:06:33,260 --> 00:06:35,957
Asta face
asta atât de distractiv.

69
00:06:36,029 --> 00:06:37,793
De ce aveai nevoie?

70
00:06:37,864 --> 00:06:40,629
Am nevoie de ajutorul vostru.

71
00:06:40,700 --> 00:06:42,726
Nici nu ar trebui să fii aici.

72
00:06:42,802 --> 00:06:44,737
Ai fost alungat de la noi
planetă!

73
00:06:44,804 --> 00:06:46,363
Și ce te face
cred că te va ajuta,

74
00:06:46,439 --> 00:06:47,668
fata de calmar?

75
00:06:47,741 --> 00:06:49,676
Un cuvânt --

76
00:06:49,743 --> 00:06:51,507
Ghostfreak.

77
00:06:51,578 --> 00:06:52,841
Dar el?

78
00:06:52,913 --> 00:06:55,041
Interesat acum?

79
00:06:55,115 --> 00:06:56,447
Ar trebui să fii.

80
00:06:56,516 --> 00:07:00,749
A scăpat din Omnitrix-ul tău,
aproape te-am distrus.

81
00:07:00,820 --> 00:07:02,914
Știu.
Am fost acolo.

82
00:07:02,989 --> 00:07:04,480
Și am fost acolo când a scăpat

83
00:07:04,557 --> 00:07:06,583
din
închisoare de maximă securitate

84
00:07:06,660 --> 00:07:08,458
construit să-l țină doar pe el!

85
00:07:08,528 --> 00:07:09,791
E în libertate?

86
00:07:09,863 --> 00:07:12,094
Și mai puternic
decât oricând.

87
00:07:12,165 --> 00:07:15,101
A încercat chiar să mă posede.

88
00:07:15,168 --> 00:07:17,433
Întotdeauna a fost
tipul posesiv.

89
00:07:17,504 --> 00:07:19,939
Asta încă nu
spune-ne de ce ești aici.

90
00:07:20,006 --> 00:07:22,237
Chiar dacă l-am alungat,

91
00:07:22,309 --> 00:07:25,507
Ghostfreak nu era
terminat cu mine.

92
00:07:28,515 --> 00:07:32,316
Dar în loc să caute răzbunare
direct...

93
00:07:32,385 --> 00:07:34,286
mi-a atacat lumea!

94
00:07:44,197 --> 00:07:46,325
Fiecare dintre oamenii mei

95
00:07:46,399 --> 00:07:48,732
el poseda a devenit
un servitor Ghostfreak,

96
00:07:48,802 --> 00:07:52,330
sclav al lui
mintea stupului.

97
00:07:53,406 --> 00:07:56,501
Am încercat să-mi apăr lumea natală,

98
00:07:56,576 --> 00:08:00,343
dar infestarea s-a extins
exponenţial.

99
00:08:00,413 --> 00:08:03,713
În câteva săptămâni, Ghostfreak
mi-a controlat întreaga planetă.

100
00:08:03,783 --> 00:08:05,411
Avea ce-și dorea.

101
00:08:05,485 --> 00:08:07,078
Nu puteam face nimic...

102
00:08:07,153 --> 00:08:09,554
dar scapă...

103
00:08:09,622 --> 00:08:12,251
și aduc înapoi ajutor.

104
00:08:12,726 --> 00:08:16,219
Adică tu,
Ben Tennyson.

105
00:08:16,296 --> 00:08:19,357
Și tu crezi că mă duc
cu tine pentru ca de ce?

106
00:08:19,432 --> 00:08:21,401
Pentru că asta e vina ta!

107
00:08:21,468 --> 00:08:22,299
Ce?

108
00:08:22,369 --> 00:08:24,395
Nici măcar nu am fost la tine
planetă!

109
00:08:24,471 --> 00:08:26,633
L-ai eliberat pe Ghostfreak
de la Omnitrix!

110
00:08:26,706 --> 00:08:29,574
Acțiunile lui sunt ale tale
responsabilitatea.

111
00:08:29,642 --> 00:08:33,101
Desigur, dacă preferați să o fac
singura...

112
00:08:35,315 --> 00:08:37,580
Nicio șansă,
Vilgax.

113
00:08:37,650 --> 00:08:38,743
Și de unde ai știut...

114
00:08:38,818 --> 00:08:41,913
Pierdem timpul!

115
00:08:41,988 --> 00:08:44,685
Oamenii mei nu sunt războinici
ca mine!

116
00:08:44,758 --> 00:08:47,557
Sunt femei nevinovate și
copii.

117
00:08:47,627 --> 00:08:50,222
De ce să credem
ceva ce spui?

118
00:08:50,296 --> 00:08:51,195
Ce alt motiv

119
00:08:51,264 --> 00:08:54,632
aș veni strângându-mă la tine
planetă jalnică?

120
00:08:54,701 --> 00:08:56,260
El face un punct bun.

121
00:08:56,336 --> 00:08:57,269
Haide!

122
00:08:57,337 --> 00:08:58,896
Acesta nu putea fi mai mult
capcană evidentă

123
00:08:58,972 --> 00:09:01,407
dacă era un semn care citi,
„cookie-uri gratuite”.

124
00:09:01,474 --> 00:09:03,067
Probabil.

125
00:09:03,143 --> 00:09:06,477
Dar îmi plac foarte mult prăjiturile.

126
00:09:08,448 --> 00:09:09,279
Mergem.

127
00:09:09,349 --> 00:09:11,250
Dacă spune adevărul,

128
00:09:11,317 --> 00:09:13,548
nu putem lăsa oamenii pur și simplu
suferi.

129
00:09:13,620 --> 00:09:15,179
Mai bine ei decât noi.

130
00:09:15,255 --> 00:09:17,918
Ceasul meu,
responsabilitatea mea.

131
00:09:17,991 --> 00:09:20,654
Nu este doar tot
despre Ben Tennyson.

132
00:09:20,727 --> 00:09:22,889
Vilgax nu te va atinge
în timp ce sunt prin preajmă.

133
00:09:22,962 --> 00:09:25,056
Este absolut sigur.

134
00:09:26,332 --> 00:09:28,460
Dar primul semn de a
dublu cruce,

135
00:09:28,535 --> 00:09:31,232
și tu ești un platou de sushi!

136
00:09:50,323 --> 00:09:52,918
Arata mai bine in brosura.

137
00:09:52,992 --> 00:09:56,360
Ghostfreak este
cauza tuturor acestor lucruri.

138
00:09:56,429 --> 00:09:58,364
Acum stai.

139
00:09:58,431 --> 00:10:00,764
Stai. Vreau să spun.

140
00:10:06,106 --> 00:10:08,837
Credeam că ai spus
Julie a antrenat chestia aia.

141
00:10:08,908 --> 00:10:12,310
Probabil ar trebui
concentrați-vă pe celelalte probleme ale noastre.

142
00:10:19,152 --> 00:10:20,347
Nu ne-au văzut încă.

143
00:10:20,420 --> 00:10:22,355
Intră aici!

144
00:10:36,336 --> 00:10:38,601
Uf.
I-a păcălit.

145
00:10:45,178 --> 00:10:47,113
Ce este asta?

146
00:10:47,180 --> 00:10:48,614
Un copil care plânge.

147
00:10:48,681 --> 00:10:50,912
Presupun că nu au fost
dupa noi.

148
00:10:53,386 --> 00:10:55,014
Ce faci?!

149
00:10:55,088 --> 00:10:57,250
Dându-ne deoparte
locatie!

150
00:10:57,323 --> 00:10:59,383
Știam că nu putem avea încredere
calamarul.

151
00:11:00,827 --> 00:11:01,886
E în regulă.

152
00:11:01,961 --> 00:11:04,931
M-am cam săturat
fiind drăguț cu el.

153
00:11:07,667 --> 00:11:09,795
Foc de mlaștină!

154
00:11:28,922 --> 00:11:34,020
Nu pot să cred că te-ai crezut
ne-ar putea păcăli în...

155
00:11:35,261 --> 00:11:37,890
... salvând o fetiță?

156
00:11:38,264 --> 00:11:41,029
Bine, acum mă simt ca un prost.

157
00:11:41,100 --> 00:11:43,035
Marele rău are o
constiinta.

158
00:11:43,102 --> 00:11:44,263
Cine știa?

159
00:11:47,407 --> 00:11:49,342
Nu-i lăsa să ajungă la ea!

160
00:11:49,409 --> 00:11:51,844
Ghostfreaks pot poseda
orice ating!

161
00:11:51,911 --> 00:11:53,277
Ca noi?

162
00:12:08,161 --> 00:12:09,595
Frumos!

163
00:12:09,662 --> 00:12:12,325
Nici măcar nu eram sigur că este o
planta.

164
00:12:25,245 --> 00:12:26,679
Mare.

165
00:12:26,746 --> 00:12:28,840
Nici măcar ciudații nu mă vor.

166
00:12:28,915 --> 00:12:30,178
Kevin...

167
00:12:30,250 --> 00:12:31,809
E un lucru bun!

168
00:12:31,884 --> 00:12:33,944
Ar trebui să stai în față!

169
00:12:53,373 --> 00:12:54,671
Ești rănit?

170
00:12:54,741 --> 00:12:56,539
Nu, domnul meu Vilgax.

171
00:12:56,609 --> 00:12:58,703
multumesc,
domnul meu Vilgax!

172
00:12:58,778 --> 00:13:00,269
Nu este sigur aici.

173
00:13:00,346 --> 00:13:02,440
Stai înăuntru și taci.

174
00:13:08,321 --> 00:13:11,416
Îți pierzi atât de mult
cred rău.

175
00:13:12,992 --> 00:13:15,894
Ai grijă de tonul tău,
Ben Tennyson!

176
00:13:15,962 --> 00:13:17,988
Daca nu as avea nevoie de ajutorul tau...

177
00:13:18,064 --> 00:13:20,761
Iată tipul rău noi
toți iubesc să urască.

178
00:13:20,833 --> 00:13:21,766
Deci, ce urmează?

179
00:13:21,834 --> 00:13:23,803
Am niște cățeluși care au nevoie
salvare?

180
00:13:23,870 --> 00:13:25,930
Eliminăm Ghostfreak.

181
00:13:26,005 --> 00:13:29,567
Fără controlul său mental,
slujitorii săi vor fi neputincioși.

182
00:13:29,642 --> 00:13:30,905
Unde îl găsim?

183
00:13:30,977 --> 00:13:32,673
El trebuie să fie în tine
casa.

184
00:13:32,745 --> 00:13:34,008
Castelul meu.

185
00:13:34,080 --> 00:13:36,515
Da.
Este bine fortificat.

186
00:13:36,749 --> 00:13:38,342
Am o idee.

187
00:13:38,418 --> 00:13:40,978
Dar trebuie să mă apropii de
Ghostfreak.

188
00:13:41,054 --> 00:13:41,953
Trebuie să ai o cheie a casei

189
00:13:42,021 --> 00:13:43,922
ascuns sub o stâncă
undeva.

190
00:13:43,990 --> 00:13:45,982
iti iau sensul.

191
00:13:46,059 --> 00:13:49,461
Există o cale secretă în mine
cetate.

192
00:13:49,529 --> 00:13:51,589
Dar nu este plăcut.

193
00:13:54,600 --> 00:13:56,569
Serios?
Un tobog de gunoi?

194
00:13:56,636 --> 00:13:58,127
Ar trebui să fii recunoscător

195
00:13:58,204 --> 00:14:01,265
Am scos carnea
gândaci.

196
00:14:02,608 --> 00:14:03,598
"Recunoscător."

197
00:14:03,676 --> 00:14:05,110
Acesta este cuvântul.

198
00:14:06,346 --> 00:14:09,373
Ghostfreak pare să aibă un adevărat
ranchiune împotriva ta, Vilgax.

199
00:14:09,449 --> 00:14:13,352
El... pur și simplu îmi vede
planeta ca bijuteria care este.

200
00:14:13,419 --> 00:14:14,387
Bijuterie?

201
00:14:14,454 --> 00:14:15,922
Chiar mai bine.

202
00:14:15,988 --> 00:14:17,923
Odată ce îl dăm jos pe ciudat,

203
00:14:17,990 --> 00:14:19,822
putem afla ce el
chiar vrea.

204
00:14:19,892 --> 00:14:21,588
Pari încrezător.

205
00:14:21,661 --> 00:14:24,756
Ți-am spus, am un plan.

206
00:14:33,573 --> 00:14:34,666
El este acolo.

207
00:14:34,741 --> 00:14:40,339
Dar pentru ca planul meu să funcționeze,
Am nevoie de o distragere a atenției.

208
00:14:40,413 --> 00:14:42,507
Îmi sugerezi?

209
00:14:42,582 --> 00:14:47,520
Nimic nu spune distragere
ca un extraterestru cu faţa tentaculoasă.

210
00:14:48,354 --> 00:14:50,846
Ghostfreak!

211
00:14:50,923 --> 00:14:53,722
Ah, Vilgax.

212
00:14:53,793 --> 00:14:55,421
Înapoi pentru mai mult?

213
00:14:55,495 --> 00:14:58,556
De data asta, vei muri,
gunoi de ectonurite!

214
00:15:02,502 --> 00:15:05,472
Înainte să-ți înrobesc planeta,

215
00:15:05,538 --> 00:15:08,201
cum voi face
universul.

216
00:15:08,274 --> 00:15:10,869
Tot ce aveam nevoie era un loc unde
începe.

217
00:15:10,943 --> 00:15:13,845
Chiar și acum,
slujitorii mei construiesc nave stelare

218
00:15:13,913 --> 00:15:16,610
a infesta pe altul
lumi.

219
00:15:16,682 --> 00:15:18,310
Dar acum că ești aici,

220
00:15:18,384 --> 00:15:22,549
Nu m-ar deranja să posede
puterea ta, de asemenea.

221
00:15:22,622 --> 00:15:25,524
Ești binevenit să încerci.

222
00:15:29,762 --> 00:15:32,596
Probă de ADN extraterestră obținută.

223
00:15:46,078 --> 00:15:48,775
Ghostfreak!

224
00:15:48,848 --> 00:15:50,111
Asta a fost?

225
00:15:50,183 --> 00:15:51,276
Ăsta a fost planul tău?

226
00:15:51,350 --> 00:15:53,012
nu-ți face griji,
Gwen.

227
00:15:53,085 --> 00:15:55,645
Ghostfreak a fost unul dintre
originalele Omnitrix.

228
00:15:55,721 --> 00:15:57,485
L-am controlat înainte de...

229
00:15:59,559 --> 00:16:03,496
Ben?
Te simți bine?

230
00:16:03,563 --> 00:16:07,000
Niciodată nu m-am simțit mai bine.

231
00:16:08,067 --> 00:16:09,865
Ce-i cu tine?

232
00:16:09,936 --> 00:16:11,097
Kevin!

233
00:16:11,170 --> 00:16:12,331
Omnitrix-ul lui a dispărut!

234
00:16:12,872 --> 00:16:14,898
Asta nu poate fi bine.

235
00:16:22,148 --> 00:16:23,707
Ben, oprește-te!

236
00:16:23,783 --> 00:16:25,149
Nu vezi?

237
00:16:25,218 --> 00:16:28,347
Ben Tennyson nu mai este acolo
controlul asupra corpului său.

238
00:16:28,421 --> 00:16:29,855
Ghostfreak este!

239
00:16:29,922 --> 00:16:32,118
Dar Ben e încă înăuntru
acolo undeva.

240
00:16:32,191 --> 00:16:33,124
Nu-l putem răni!

241
00:16:34,327 --> 00:16:36,796
Vorbește pentru tine.

242
00:16:37,096 --> 00:16:39,964
Ce minunat
oportunitate.

243
00:16:40,466 --> 00:16:43,834
Ambii cei mai mari dușmani ai mei
într-un singur corp.

244
00:16:43,903 --> 00:16:45,997
Ce spuneți voi, oamenii?

245
00:16:46,072 --> 00:16:49,167
Pot ucide două păsări
cu o piatra?

246
00:16:55,681 --> 00:16:58,116
Lasă-l în pace!

247
00:16:58,184 --> 00:16:59,709
copil nebun.

248
00:16:59,785 --> 00:17:01,651
Te va distruge dacă îi las.

249
00:17:01,888 --> 00:17:02,947
Oh da.

250
00:17:03,022 --> 00:17:04,684
Multumesc pentru ajutor.

251
00:17:07,460 --> 00:17:10,055
M-am săturat de tine
„ajutor”.

252
00:17:36,856 --> 00:17:38,449
Ben!
Opreste-te!

253
00:17:38,524 --> 00:17:39,856
Îți rănești prietenii!

254
00:17:39,926 --> 00:17:42,623
Te rog, știu că ești acolo
undeva!

255
00:17:43,796 --> 00:17:47,358
Și exact asta
de ce plănuiesc să am grijă.

256
00:18:09,455 --> 00:18:12,914
În sfârșit, nu mai mult
distrageri.

257
00:18:12,992 --> 00:18:16,759
Și mult mai multă distrugere.

258
00:19:03,175 --> 00:19:06,634
Pentru mine, servitorii mei!

259
00:19:28,901 --> 00:19:30,927
Ține-l.

260
00:19:31,003 --> 00:19:34,440
Îmi doresc să o posedă pe aceasta
eu însumi.

261
00:19:35,374 --> 00:19:39,141
Cu Vilgax, Ben Tennyson,
și eu ca unul singur,

262
00:19:39,211 --> 00:19:44,411
nu va exista putere în
univers care mă poate opri!

263
00:20:06,972 --> 00:20:09,703
Ben... Tennyson!

264
00:20:09,775 --> 00:20:13,735
N-o-o-o-o-o-o-o-o!

265
00:20:18,918 --> 00:20:22,685
Nu, nu, nu,
ține-ți aplauzele.

266
00:20:27,026 --> 00:20:29,461
Ah, băieți, ați ratat
toată treaba!

267
00:20:29,528 --> 00:20:30,791
Am văzut destule.

268
00:20:30,863 --> 00:20:34,322
Ben, asta a fost cu adevărat,
cu adevărat prost.

269
00:20:34,400 --> 00:20:36,665
Cu excepția piesei
unde a funcționat, nu?

270
00:20:36,736 --> 00:20:39,433
Și aproape că am ajuns
cremă în proces.

271
00:20:39,505 --> 00:20:42,339
Nu ești singur în asta,
sau ai uitat?

272
00:20:42,408 --> 00:20:45,003
Deci, nicio paradă a victoriei?

273
00:20:45,878 --> 00:20:48,006
Trăiască Vilgax!

274
00:20:48,080 --> 00:20:52,245
Trăiască Vilgax!
Trăiască Vilgax!

275
00:20:52,318 --> 00:20:54,412
Trăiască Vilgax!

276
00:20:54,487 --> 00:20:58,424
Trăiască Vilgax!
Trăiască Vilgax!

277
00:20:58,491 --> 00:21:01,086
Uită-te la tine.
Ai un fan club.

278
00:21:01,160 --> 00:21:04,858
Nu presupun
ia credit pentru fapta ta,

279
00:21:04,930 --> 00:21:06,796
Ben Tennyson.

280
00:21:06,866 --> 00:21:08,801
Hei, nu o să spun
oricine.

281
00:21:08,868 --> 00:21:12,737
Ce se întâmplă în Vilgaxia rămâne
în Vilgaxia.

282
00:21:12,805 --> 00:21:14,398
O alegere înțeleaptă.

283
00:21:14,473 --> 00:21:16,738
Hei, Ben!

284
00:21:16,809 --> 00:21:18,573
Am găsit nava.

285
00:21:18,644 --> 00:21:20,943
Îi imita pe unii
un fel de prăjitor de pâine extraterestru,

286
00:21:21,013 --> 00:21:23,107
dar l-am convins să se schimbe
înapoi deocamdată.

287
00:21:23,182 --> 00:21:25,845
După ce a făcut 10
pâini de pâine prăjită.

288
00:21:25,918 --> 00:21:27,045
Putem pleca deja?

289
00:21:27,119 --> 00:21:28,348
Da.

290
00:21:28,420 --> 00:21:30,218
M-ai ajutat să realizez
scopul meu,

291
00:21:30,289 --> 00:21:33,020
și așa ți-ai câștigat
vieți mizerabile.

292
00:21:33,492 --> 00:21:35,791
I-ai castigat?
Ai încercat să ne omori!

293
00:21:35,861 --> 00:21:37,352
copil nebun.

294
00:21:37,429 --> 00:21:39,455
Dacă nu te-aș fi scos din
bătălia,

295
00:21:39,532 --> 00:21:43,196
Ben Tennyson însuși
ar fi -- permanent.

296
00:21:43,469 --> 00:21:46,200
Nu ne mai face
favoruri, Vilgax.

297
00:21:46,272 --> 00:21:50,505
Nu se va mai întâmpla,
te asigur.

298
00:21:54,947 --> 00:21:57,781
Asta nu s-a terminat,
Ben Tennyson.

299
00:21:58,517 --> 00:22:01,749
De fapt, acum că secretele lui
Omnitrixul

300
00:22:01,821 --> 00:22:06,191
sunt ale mele și acolo
nu a mai ramas nimeni care sa ma oprească...

301
00:22:06,258 --> 00:22:09,751
Aș spune că este un lucru destul de de bun augur
începutul.